강정호 성폭행 혐의 현지 언론 반응

강정호 성폭행 혐의 현지 언론 반응

강정호가 부진한 이유가 있었다. 강정호는 범블(Bumble)이라는 어플을 통해 여성을 만났고 6월 18일(한국시간) 사건이 일어났다. 강정호는 그사건이 일어나기 전 타율 .279였고 사건이 일어난 후 타율 .171로 매우 부진했다. 

AP 통신에서 나온 강정호 영문 기사를 살펴보자.

Chicago police said Tuesday that they are investigating an allegation of sexual assault against Pittsburgh Pirates infielder Jung Ho Kang.

sexual assault: 성폭행, allegation: 협의

시카고 경찰은 화요일 성폭행 혐의로 피츠버그 내야수 강정호를 조사중이라고 밝혔다. 

In a statement, police said a 23-year-old female reported being assaulted by Kang inside a hotel. Police spokesman Anthony Guglielmi said the Chicago woman met Kang through a dating app. Kang invited the woman to his hotel room on June 17, after the Pirates played the Cubs.

spokesman: 대변인

경찰은 성명서를 통해 강정호가 호텔에서 23세 여자를 폭행한 것으로 보도했다. 경찰 대변인 Anthony Guglielmi는 시카고 여성이 데이팅 어플을 통해 강정호를 만났다. 강정호는 피츠버그와 컵스 경기가 끝난 후 6월 17일 여자를 호텔에 초대했다. 

The woman said she blacked out, then drifted in and out of consciousness as he sexually assaulted her. The woman's name has not been released.

drift in and out of consciousness: 의식을 헤메고 있다.

강정호는 그녀에게 술을 건냈으며 15~20분 후에 여자는 맛이 갔다고 한다. 여자는 블랙 아웃, 즉 필름이 끊긴 상태였으며 의식이 있었다 없었다를 반복했고 그러는 동안 강정호가 자신을 성폭행했다고 밝혔다. 

The 29-year-old Kang has not been charged. He was not in the lineup Tuesday night against the St. Louis Cardinals

charge: 기소하다, 고소하다.

만 29세 강정호는 기소되지 않았다. 카디널스 상대로 선발 라인업에 오르지 않았다. 

Pirates team president Frank Coonelly said in a statement the team was taking the allegation "extremely seriously" and was cooperating with Major League Baseball. Coonelly declined further comment.

피츠버그 프랭크 코넬리 사장은 성명서를 통해 그 혐의를 극도로 심각하게 받아들이고 있다고 밝혔다. MLB 사무국과 협력하고 있으며 더 이상의 코멘트는 거부했다. 

그 여자는 사건 이 후 10일 후 고소를 한 것을 밝혀졌다. 역시 이 기간 동안 강정호는 18타수 2안타로 타율 .143로 매우 부진했다. 

강정호 성폭행 현지 반응을 살펴보자. 

강정호 성폭행 미국 반응

나는 이게 진실이 아니라고 생각하고 싶어. 만약에 진짜라면 잡아 족쳐야지 . 나는 내 강정호 저지를 던져버릴거야. 

우리나라에서는 유죄가 확정되기 전까지 너는 무고해. 만약 이게 진실이라면 팀에서 쫒아 내야지. 감옥으로 보내야해. 변명의 여지가 없어. 

이 기사 읽고 진짜 마음이 아프네. 어떻게 생각해야할지 잘 모르겠어. 나는 그게 거짓 클레임이길 희망해. 

나는 기소도 되지 않고 조사받고 있는 가운데 왜 이름이 공개되는지 이해할 수 없어.

이런 엿같은 일이 있나? 제발 진실이 아니길... 강정호는 달콤한 남자처럼 보였어. 이게 진실로 판명난다면 괴물이지 

10알, 사실이 아니길 바래. 나에게는 강정호가 무고해. 유죄로 판명되기 전까지 말이야. 그는 내가 제일 좋아하는 선수란 말이야. 

강정호 성폭행 해외 반응

내가 말할 수 있는 것은 거짓이기를 희망한다는 거야. 

제발 사실이 아니길. 제발 사실이 아니길. 제발 사실이 아니길... 

유죄이거나 아니거나 그의 명성을 망쳐놓았네. 

시카고에서 발생했군. 댐잇. 

무죄 판정될때까지 유죄군. 나는 그가 무죄이길 기도해.

우리가 강정호를 매장하기 이전에 사실을 좀 더 알필요가 있어. 

그는 이용당할 수 있는 쉬운 남자로 보여. 돈있지, 유명하지. 영어를 잘 못한단 말이야. 그가 꽃뱀의 타켓이 쉽게 될 수 있다고. 

너무 많아서 모든 내용을 해석하지 못했다. 대충 핵심만 말하면 강정호 성폭행 현지 반응은 대체로 유죄 판결이 나올 때까지 진실이 아니길 바라고 있다. 필자 또한 이런 소식을 듣게 되어 너무나 안타깝다. 뭐라고 말해야 할지... 잘 모르겠다.